I’m at Heathrow airport waiting to board on a flight to Beijing (via Amsterdam) where I’ll be attending the CAA 2011 conference. To get into the conference mood I though it may be a good idea to post the abstract of the paper that myself and my colleague Agnes Thomas (CoDArchLab, University of Cologne) are going to give within a session entitled Digging with words: e-text and e-archaeology. [This version is slightly longer than the one that we submitted and has been accepted.]
The World of Thucydides: from Texts to Artifacts and back
The work presented in this paper is related to the Hellespont project, an NEH-DFG founded project aimed at joining together the digital collections of Perseus and Arachne . In this paper we present ongoing work aimed at devising a Virtual Research Environment (VRE) that allows scholars to access to both archaeological and textual information .
An environment integrating together these two heterogeneous kinds of information will be highly valuable for both archaeologists and philologists. Indeed, the former will have easier access to literary sources of the historical period an artifact belongs to, whereas the latter will have at hand iconographic or archaeological evidences related to a given text. Therefore, we explore the idea of a VRE combining archaeological and philological data with another kind of textual information, that is secondary sources and in particular journal articles. To develop new modes of opening up and combining those different kinds of sources, the project will focus on the so called Pentecontaetia of the Greek historian Thucydides (Th. 1,89-1,118).
As of now, we do not dispose (yet) of an automatic tool capable of capturing passages of Thucydides’ Pentecontaetia that are of importance to our knowledge of Athens and Greece during the Classical period. For the identification of such “links” we totally rely on the irreplaceable, manual and accurate work of scholars. For this reason some preliminary work has been done by A. Thomas to manually identify within the whole text of Thucydides’ Pentecontaetia entities representing categories in the archaeological and philological evidence (e.g. built spaces, topography, individual persons, populations). However, what instead can be done at some extent by means of an automatic tool is extracting and parsing both canonical and modern bibliographic references that express the citation network between ancient texts (i.e. primary sources) and modern publications about them (i.e. secondary sources).
As corpus of secondary sources the journal articles available in the JSTOR and made recently available to researchers via the Data for Research API  are being used. Apart from JSTOR classification of such articles into the separate categories of archaeology and philology, those articles are likely to contain references to common named entities that make them overlap at some extent. As an example of what we are aiming to, in Th. I 89 the author refers to the rebuilding of the Athenian city walls – after the Persian War in the beginning of the 5th century BC – as a result of the politics of the Athenian Themistocles. Within our VRE, the corresponding archaeological and philological metadata [4,5] will be presented to the user along with JSTOR articles from both archaeological and philological journals related to the contents of this text passage.
From a technical point of view, we are applying Named Entity Recognition techniques to JSTOR data accessed via the DfR API. References to primary sources, that are usually called “canonical references”, and bibliographic references to other modern publications are to be extracted and parsed from JSTOR articles and will be used to reconstruct the above mentioned citation networks [6,7]. Semantic wise, the CIDOC-CRM will provide us with a suitable conceptual model to express the semantics of complex annotations about texts, archaeological findings, physical entities and abstract concepts that scholars might want to create using such a VRE.
 The Hellespont Project, <http://www.dainst.org/index_04b6084e91a114c63430001c3253dc21_en.html>.
 Themistokleische Mauer, http://arachne.uni-koeln.de/item/topographie/8002430